1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
(Yogi) Jeg savner aldrig en Yogi-tegnefilm.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Hej, spar mig en plads!

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
[instrumental musik]

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
[instrumental musik]

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
[tapping]

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
[sammen] Mor!

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Mine små ørne-trillinger.

8
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Hvornår flyver vi, mor? Kan vi flyve nu, mor? Kan vi venligst?

9
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Selvfølgelig. Ørnen er fuglenes konge.

10
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
'Din far, den gamle skaldede ørn'

11
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
vil være så stolt af dig.

12
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
[sammen] kan vi flyve nu, mor? Kan vi? Kom nu, tak. Kan vi?

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Hvorfor ikke? Følg mig.

14
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
[instrumental musik]

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Ups!

16
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
skrig

17
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Hej, mor, vent!

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Mor!

19
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Jeg kan ikke flyve!

20
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Hej, mor!

21
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Vent på mig!

22
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Åh-åh.

23
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
dunke

24
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
[ørnegræder]

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Hvad er problemet, lille fluemand?

26
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Det er bare problemet.

27
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Jeg kan ikke flyve.

28
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Tør dine øjne, lille bitte birdie.

29
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
'Din ven yogi vil lære dig at flyve.'

30
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Jamen. Kan du, hr.?

31
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Absolut 100 %.

32
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Jeg har set fugle gøre det i årevis.

33
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Og nu, min lille fugle-ven

34
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
spænd din sikkerhedssele til din første solo.

35
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
"Bare husk en ting, lav med vingerne."

36
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
- Gør ligesom birdies. - Sådan, yogi?

37
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Øh-hø. Sådan, knægt.

38
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Intet ved det.

39
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Pilot til andenpilot, klar til at sprænge af sted.

40
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
- Roger undviger. - 'Klapper ned.'

41
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Okay, yogi.

42
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Kontakt, jack.

43
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
"Og du går."

44
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Klap med dine vinger, lille ørn.

45
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
'Bliv ved med at blafre! Åh!'

46
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Opgiv ikke skibet, dreng!

47
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Sæt fart på din motor!

48
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
skrig

49
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
boing

50
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
Hvad skete der? Hvorfor blev du ikke deroppe?

51
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Jeg er vist bare..

52
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
... bange for at flyve.

53
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Intet ved det. Se gammel yogi.

54
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Med disse hjemmelavede vinger

55
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Jeg skal vise dig, hvordan det gøres, søn.

56
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Se nu birdien.

57
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Først kommer du flyvende fart.

58
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
'Så løfter du dit landingsstel'

59
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
og prøv at tage afsted!

60
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Hvad ved du? Jeg fik den fra jorden!

61
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Jeg er en fugl!

62
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
nedbrud

63
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Ah, lad os se det i øjnene.

64
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
At flyve...er for fuglene.

65
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Dette trick vil gøre det, lille fugl.

66
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Vær nu opmærksom, dreng.

67
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Du vil stå her, hvor jeg er.

68
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
- Er du opmærksom, dreng? - Det er jeg. jeg er.

69
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
- Men jeg fatter det ikke. - Ah, hvad skal man ikke få?

70
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Det er så enkelt.

71
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Med dig i denne ende

72
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Jeg trækker i rebet

73
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
som taber stenen i den anden ende

74
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
og du er på vej!

75
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Hov!

76
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
nedbrud

77
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
'Alt, der går op, skal ned.'

78
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Så lad os ikke blive hængende.

79
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Hej, lille fugl, pas på..

80
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
...rock.

81
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
- Tror du, at denne ting vil flyve? - Jeg giver dig mit ord.

82
00:04:48,000 --> 00:04:53,000
Jeg har prøvefløjet denne beanie-type motorhjelm mange gange.

83
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Først vil jeg afvikle det til takeoff.

84
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Synkroniser nu ure

85
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
og forbered dig på at følge den gamle flue-dreng!

86
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Roger undviger, Yogi.

87
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
[hvirrende]

88
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Men du er en birdie

89
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
og du kommer til at flyve som en birdie, dagnab det.

90
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
[ørnegræder]

91
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
"For at råbe højt, hvad er der nu i vejen?"

92
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Jeg er ikke en ørn. Jeg er kylling.

93
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
[græder]

94
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Kom så, lille kylling.

95
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Du kommer til at vinde dine vinger

96
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
i dette patenterede papirstrålejob.

97
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Old Yogi er ved at lancere dig på en ny karriere..

98
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
... flyvende.

99
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Giver dig en rigtig sendoff.

100
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
God rejse og aloha.

101
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
'Jeg giver dig mit ord, lille fugl'

102
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
du har ikke andet at frygte end frygten selv.

103
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Dreng, det her slår helt sikkert at gå.

104
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Jeg kan lide det! Jeg kan lide det!

105
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Selvfølgelig, flyve dreng, at flyve er bare et spørgsmål om..

106
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
... at komme fra jorden!

107
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Yogi! Hjælp!

108
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Åh, stakkels Yogi. Jeg skal gøre noget.

109
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Yogi, vent på mig.

110
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
[skrig]

111
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Hvad med det, lille ørnefugl?

112
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
- Du soloerede. - Åh, jeg havde en god lærer.

113
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Se godt, Yogi. Det er min mor!

114
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
"Nå, hvad venter du på, flue-dreng?"

115
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Kontakte.

116
00:06:35,000 --> 00:06:40,000
Fra nu af er du en æresørn, Yogi.

117
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
- Farvel! - Så længe, ​​lille fluemand.

118
00:06:43,000 --> 00:06:49,000
Og husk, bliv ved med at slå med vingerne sådan her!

119
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Hov!

120
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
som jeg sagde..

121
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
...flyvning er udelukkende for fuglene.

122
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
[instrumental musik]